| Bütün ülkelerin işçileri birleşin! |
| Herkesin yeteneğinden herkese ihtiyacına göre! |
Öğrenmeye Övgü
En kolaydan başla öğrenmeye
Zamanı şimdi, vakit geçti deme!
Öğren ABC’yi.
Yeterli değil bu, ama öğren onu!
Başla öğrenmeye, sabırla!
Sen her şeyi bilmelisin.
Yönetimi sen almalısın.
Sen sefaletteki adam, Öğren!
Sen hapisteki adam, Öğren!
Sen mutfaktaki kadın, Öğren!
Sen atmış yaşındaki, Öğren!
Yönetimi sen ele almalısın.
Siz evsizler barksızlar-Okula gidin!
Siz soğuktan titreyenler bilimle donanın!
Siz açlar al kitabı eline silahtır O.
Yönetimi sen ele almalısın.
Utanma sor, yoldaş!
Bırakma başkalarının sana anlatmasını, git kendin öğren!
Eğer kendin öğrenmediysen bir şeyi onu bilmiyorsun demektir.
Hesapları kontrol et, Onu sen ödeyeceksin.
Parmağını hesaptaki bütün kalemlerin üstüne koy,
Ve sor, nereden çıktı bu?
Yönetimi sen ele almalısın.
Bertolt Brecht
Çeviren : Anna Çelikel-Murat Çelikel