| Bütün ülkelerin işçileri birleşin! |
| Herkesin yeteneğinden herkese ihtiyacına göre! |
"Halkımın Talebi"...
Hükümetlerin "benim vatandaşımın talebi" adı altında hangi sınıfın tercümanlığını yaptıklarına küçük bir örnek...
AVM'ler Büyük Mağazalar ve Zincir Mağazalar Kanunu Tasarısı Taslağı Hakkında TÜSİAD 10 Ocak 2010 Tarihli "Görüş"ü (birkaç alıntı):
"Piyasada etkin çalışmayan, kalite ve hizmet gücü bulunmadığı için piyasada oluşan rekabete dayanamayan aktörlerin korumacı hukuki düzenlemeler ile piyasada yapay olarak yaşamasına imkân vermek, piyasadaki rekabetin devlet eli ile bozulmasına yol açacağı gibi, toplumun genelini menfi yönde etkileyecek ve refah kaybına yol açacaktır. (...) Bu tasarı ile getirilmekte olan sınırlamalar, özellikle piyasaya giriş engelleri, sektörde yapıcı rekabetin gelişimini engellemekte ve tüketici faydasını azaltmakta, serbest rekabetin ruhuna aykırı bir nitelik taşımaktadır.
(...) Bu çerçevede, etkili bir rekabet ortamının sağlanması ve sektörde verimliliğin korunması adına “Alışveriş Merkezleri, Büyük Mağazalar ve Zincir Mağazalar Kanunu Tasarısı Taslağı”na ihtiyaç olmadığına ilişkin değerlendirmemizi bilgilerinize arz eder, saygılarımızı sunarız." (bkz. http://tinyurl.com/tusiadAVM)
Bunun halkın anlayacağı dile tercümesini Tayyip Erdoğan’ın 11 Nisan 2010 tarihli bir basın toplantısında Alışveriş Merkezlerine ilişkin yasa tasarısının gündeme gelip gelmeyeceğine ilişkin bir soruya verdiği yanıttan okuyabiliriz:
"Artık AVM’lerini bir kenara koyalım, AVM olmasın, AVM’ler pazar günü çalışmasın’ böyle bir anlayışın olması mümkün değil. Biz burada halkın talebini öncelikli olarak düşünmek durumundayız. Benim vatandaşım hafta sonu çoluğunu çocuğunu yanına alıyor ailesiyle birlikte AVM’ye gidiyor. İşleri o kadar ilerlettiler ki çocukların başına eğitmenini de koyuyor, ilgileniyorlar. Öbür tarafta hem daha ucuz, hem taze ürününü alıyor. Bu vatandaşın, ciddi önemli talebi."
Başbakanının "halkın talepleri"ne gösterdiği yakınlık bazen gerçekten göz yaşartıyor... Ama keşke halkın (özellikle büyük sermayenin talepleriyle örtüşmeyen) diğer talepleri için de bu kadar duyarlı olabilse demeden edemiyor insan.